ES EN
logo
Vol. 23. Num. 1. - 2012. Pages 89-96

Further Validation of a Portuguese Version of the Brief Pain Inventory Interference Scale

[Contribución Adicional para la Validación de la Versión Portuguesa de la Escala de Interferencia del Inventario Breve de Dolor]

Ferreira-Valente, M. Alexandra Pais-Ribeiro, José L. P. Jensen, Mark


https://doi.org/10.5093/cl2012a6

Abstract

Chronic pain is a significant health problem which interferes with patients daily functioning and quality of life. Valid and reliable measures of pain-related interference are needed to provide adequate care to patients and monitor changes in pain and functioning over time. This study sought to evaluate the reliability and validity of a Portuguese version of the Brief Pain Inventory (P-BPI) interference scale. Two hundred and fourteen patients with chronic musculoskeletal pain completed the P-BPI, 0-10 NRS of pain intensity, Short Form-12 Health Status Questionnaire (SF-12), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). The P-BPI demonstrated excellent internal consistency (Cronbach´s alpha = .91) and showed moderate associations with the criterion measures (all rs .30 or larger), supporting its construct validity. Confirmatory factor analysis of the P-BPI items yielded a single factor, further supporting its construct validity. The results provide strong support for the reliability and validity of the P-BPI interference scale.

Resumen

El dolor crónico es un importante problema de salud que afecta al funcionamiento diario de la persona con dolor, a su bienestar psicológico y a la calidad de vida. Con el fin de prestar cuidados sanitarios adecuados, a monitorear los cambios en el dolor y en el funcionamiento y en vista a la investigación transcultural, se necessitan instrumentos válidos y fiables de evaluación de la interferencia del dolor. El objetivo de este estudio es evaluar la fiabilidad y validez de la versión portuguesa de la Escala de Interferencia de lo Brief Pain Inventory (P-BPI). Doscientos catorze participantes con dolor crónico músculoesquelético respondieron al P-BPI, al 0-10 NRS, al Short Form-12 Health Status Questionnaire (SF-12) y al Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). El P-BPI mostró una excelente consistencia interna (alfa de Cronbach = 0.91) y correlaciones moderadas con las medidas de criterio (rs > 0.30). El análisis factorial confirmatorio apoyó la solución de un factor. Los resultados apoyan la fiabilidad y validez de construto de la Escala de Interferencia del P-BPI. Es necesario que futuras investigaciones evalúen la responsividad de la escala a los cambios en la interferencia del dolor a lo largo del tiempo.

Palabras clave

Portuguese Brief Pain Inventory#Pain interference#Reliability#Validity

Copyright © 2024. Colegio Oficial de la Psicología de Madrid

© Copyright 2024. Colegio Oficial de la Psicología de Madrid ContactPrivacy PolicyCookies Policy

We use our own and third­party cookies. The data we compile is analysed to improve the website and to offer more personalized services. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies. For more information, see our cookies policy

Aceptar